RESULTS OF THE CASTING FOR TUNISIAN ARTIST.
 
أتقدم بالشكر لجميع الفنانين التسعة والستون الذين جاءوا للإختبار بمدينة تونس من أجل عرض مسرحية “جبالك أشعاري” الذي أنتجته السفارة الإسبانية بتونس والمعهد ثيرفاتتيس و Transglory ,Green Tunisie ،بالتعاون مع المسرح البلدي والفضاء الثقافي مدق الحالفاء
كنت جد مسرور بلقائكم جميعا، أشكركم على حضوركم و سخائكم في مشاركتي لموهبتكم
يسرني أن أحتفظ بمعلوماتكم من أجل المشاريع المستقبلية، كما يشرفني إبلاغكم أن الفنانين المختارين هم كالتالي
Hassen Khammasi,
Jamila Camara
Merva Toumi
Chedly Taghouti
Gliden Karina.
Rachid Belaguili
المثيلة الإسبانية هي
Yasmin Sadeghi
 
مساعد الإخراج
Samed Miaadi
 
النص الإخرج
Marco Magoa
 
I am happy to announce the list of the actresses and actors selected for the play “Tus montes, mis versos” That will be presented at the Théâtre Municipal de Tunis the 18th of January 2019 at 7 pm.
Hassen Khammasi, Jamila Camara, Merva Toumi, Chedly Taghouti and Gliden Karina. The Spanish Actress is Yasmin Sadeghi. The direction assistant is Samed Miaadi. Text and direction Marco Magoa.
 
Produced by Embajada de España en Túnez, Instituto Cervantes Túnez, ACERCA, Transglory and Green Tunisien. With the collaboration of Cityhall of Tunis, the Théâtre Municipal de Tunis, Espace Culturel Mdag Alhalfa and Teatro4m
Chedly Taghouti

Chedly Taghouti

Merva Toumi

Merva Toumi

Hassen Khammasi 2

Hassen Khammasi

Camara Jamila

Camara Jamila

KARINA GLID 2

Karina Glid

Yasmine Sageghi. Nacho García-Casarrubios

Yasmin Sadegui

Rachid Belaguli

Rachid Belagueli

SAMED MIAADI

Samed Miaadi

cropped-marco-magoa-2018-copia-color-copia.jpg

Marco Magoa

إفتتاح كاستينغ مسرحيةجبالك أشعاريللممثلين و الممثلات التونسيين المحترفين

ILUSTRACIÓN CASTING

Illustration by Ruth Salas

على الفنانين أن يسلّموا يوم الكاستينغ سيرتهم الذاتية مع صورة شخصية وعليهم أيضا حفظ وتنفيذ نص قصير باللغة العربية.النص هو نفسه لجميع المشتركين وهو متاح على Facebook وعلى الموقع http://www.marcomagoa.com في قسم:

Casting “جبالك أشعاري.

سيتم عرض جل المسرحية باللهجة التونسية ما عدا بعض الأجزاء التي ستكون باللغة العربية الفصحى.

وسيقوم بإدارتها باللغة العربية السيد ماركو ماجوا وهو ممثل ومدير وكاتب مسرحي إسباني يتكلم باللغة العربية.وقد أخرج أكثر من ستة عشر عرض في كل من مصر وتونس والأردن والمغرب والدنمارك وناميبيا وإسبانيا وبريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية.

وقت التداريب:

سيتدرب الممثلين المختارين من الإثنين إلى الخمعة ثلاث سعات في المساء من 10ديسمبر إلى يوم16يناير.

وسيتم تنفيذ العرض في المسرح البلدي بالعاصمة التونسية يومي 17 و18 يناير2019سيستسلم الممثلون أجرا مقابل عملهم.

كما أننا بحاجة أيضا إلى مساعد المخرج ومساعد لمصمم مرئيات المسرح. على المهتمين الحضور وقت الكاستينغ.

هذه المسرحية من إنتاج السفارة الإسبانيا في تونس ومعهد ثربانتس في تونس بالتعاون مع مسرح البلدية والفضاء الثقافي مدق الحلفاء.

مواعيد الكاستينغ:

أيام وديسمبر من الساعة الرابعة إلى الثامنة بعد الظهر.

مكان الكاستينغ والتداريب :

الفضاء الثقافي مدق الحلفاء.

العنوان:

23 نهج اسبانيا باب الجزيرة تونس

الهاتف:

31123306

لست هكذا لكني سأكون.اقسم لك سأكون هكذا.سأكون أسوء من كل الوحوش.الانتقام سيكون بسيطا جداسأقتفي أثرك وسيكون سهلا للغاية.لن يكون الأمر صعباسوف أوشوش باسمك في كل البرامج الحوارية، في كل المقاهي.سوف تكونين حاضرة كزق العصافير، طيلة هذه الأشهر.سوف أصرخ بإسمك في كل القطارات، في كل المحطات سوف أتحدث عنك.لن أصاب بالإعياء.هل تعلمين أن الحاسوب يطعن أعمق من السكين.سترينسوف ألطخ إسمكِ.و لن أكون وحدي، أنت تعرفين كم يبدو إيجاد مناصرين جاهزين لعض الرابح عندما يكون مجروحا أمرا سهلا.سوف اتبعك في الطرق و الجبالفقط في البحر ستعثرين على بعض الأمان

ماركو ماغوا

© marco magoa 2018

.Text and Direction: Marco Magoa

.Translation of the play into Arabic: Sonia Chouaibi

.Translation Revision: Ridha Mami

.Lighting Design: Roberto Cerdá

.Stage Design: Susana de Uña

.Illustration for the poster: Ruth Salas

.Spanish Actress: Yasmin Sadeghi

Produced by the Embassy of Spain and the Instituto Cervantes in Tunis, ACERCA, Transglory,  Green Tunisie and the collaboration of the city hall of Tunis, The Municipal Theater and Espace Culturel Mdag Alhalfa

Téâtre Muncipal Tunis. Interior.

Théâtre Municipal de Tunis